This week, I managed to get my shit together enough the entire episode captioned and even, by some miracle, was able to export it from Final Cut Pro without excessive incident.
The things I do for sheer laughs a future career in editing. :)
PS: I should have mentioned I'm taking part in this.
The Adventures of Sherlock Holmes: “The Case of the Cunningham Heritage” - Parts One and Two (1954)